■

血のしたたるステーキを食べながら、右手に持ったナイフをくるくる回して、隣のテーブルをちらりと見て、ぼくたちは圧し殺した声で話した。「日本人形みたいでかわいいよね」「うん、そんな感じ。で、ブルドッグみたいでかわいい？」「うん、かわいいかわいい」 隣のテーブルからにらまれた。インチキ英語に切り替えた。「アーゼイ、アンダートゥエンティファイヴ？」「オーヴァー、トゥエンティファイヴ、アイシンク」「ンフン」もっと激しくにらまれた。