■

http://localhost:7777にアクセスすると、https://www.himote.orgに転送されるように設定されているとする。Finderからhttp://localhost:7777に接続したとしよう（davfsを使って）。/~moyu/dav/a.txtを/~moyu/dav/b.txtに移動するMOVE要求は以下のようになってしまう（いくつかヘッダを省略）。

MOVE /~moyu/dav/a.txt HTTP/1.1

Destination: http://localhost:7777/~moyu/dav/b.txt

要求を受信したサーバは困惑して502応答を返す。困惑するのは、https://www.himote.org/~moyu/dav/a.txtにあるファイルをhttp://localhost:7777/~moyu/dav/b.txtなんて得体の知れない場所に移動しろと命じられたから。

本来、MOVE要求は以下のようになっていなければならない。つまり、要求をWebDAVのプロトコルに合致した形で書き換えるための方法が必要になる。

MOVE /~moyu/dav/a.txt HTTP/1.1

Destination: https://www.himote.org/~moyu/dav/b.txt