文体模写は面倒なので、それっぽくするための小手先テクニック。 文章の終わりに「やれやれ」をつける→村上春樹っぽく 文章の終わりに「いやはや」をつける→矢作俊彦っぽく 文章の途中に「しかし」を挿入する→大塚英志っぽく

十代に読んだ本の大部分は、すでに俺の手元にないのだけど、文体が影響を受けたものならまだおぼえている。物語調の文章なら、固茹で系がベースで、あとは翻訳物のいくつかと、詩集と音楽を混ぜ合わせている。いわゆるニッポンの通俗小説の影響は受けてない…